-
1 отставать
•The country has been falling behind in research since the 1930s.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отставать
-
2 происходить
•Anaplastic cells are derived from adult, differentiated cells.
•This change comes about by virtue of the force acting on...
•Such explosions come ( about) (or occur) each 100 years.
II•No major breakthrough has come about (разг.).
•Most of the world's volcanic activity is found near the boundaries of...
•This process has been going on for 3 billion years.
•The change from melt to crystalline rock happens (or occurs) rapidly.
•Here, fluvial denudation has been in progress for long periods of time.
•Expansion of the clay mass results when more water penetrates...
•The Mediterranean Sea was the site of extensive evaporite depositions ( B Средиземном море происходили...).
•Processes of fluvial denudation are at work from the very beginning.
•Two processes operate simultaneously.
•Every living cell is a seat of numerous metabolic reactions.
•Combustion will occur (or proceed) at any pressure if a suitable catalyst is added.
•Under these conditions the transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•The past 20 years have witnessed an amazing increase in the number of molecules detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
-
3 мысль об атомной бомбе впервые возникла у ученых в тридцатые годы
General subject: scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930sУниверсальный русско-английский словарь > мысль об атомной бомбе впервые возникла у ученых в тридцатые годы
-
4 папанинец
м. ист.member of the Papanin polar expedition (drifting on a block of ice, in the 1930s) -
5 организовывать
•In the 1930s he established (or set up) a research institute.
•He put together (or set up) a team to make an analysis of...
•Many states have instituted studies of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > организовывать
-
6 Закон США 30-х годов О взаимных торговых соглашениях
General subject: US Reciprocal Trade Agreements Act of the 1930sУниверсальный русско-английский словарь > Закон США 30-х годов О взаимных торговых соглашениях
-
7 несколько раз
Несколько раз (о событии)He visited London as an External Examiner on a number of occasions during the 1930s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько раз
-
8 относиться ещё ко времени публикаций
Относиться ещё ко времени публикаций-- One of the first successful attempts to provide design criteria, taking into account creep of the material, dates from the publications by B. in the middle 1930s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться ещё ко времени публикаций
-
9 актуальнейшая проблема
Mathematics: hottest topics (This was a highly topical problem in the 1920s-1930s.), the hottest topicУниверсальный русско-английский словарь > актуальнейшая проблема
-
10 данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия
Mathematics: this was a highly topical problem in the 1920s-1930sУниверсальный русско-английский словарь > данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия
-
11 отставать в исследовании
Универсальный русско-английский словарь > отставать в исследовании
-
12 это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
Mathematics: this was a highly topical problem in the 1920s-1930sУниверсальный русско-английский словарь > это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
-
13 отставать
(= отстать) lag, lag behind, fall back, delay, retard, drop• Страна отставала в исследованиях, начиная с 1930-х годов. - The country has been falling behind in research since 1930s. -
14 К концу ... годов
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > К концу ... годов
См. также в других словарях:
National Mortgage Crisis of the 1930s — The National Mortgage Crisis of the 1930s was a Depression era crisis in the United States characterized by high default rates and soaring loan to value ratios in the residential housing market. Rapid expansion in the residential non farm housing … Wikipedia
Kannada films of the 1930s — The list of Kannada feature films released by the Kannada film Industry located in Bangalore, Karnataka in the 1930s. ee also* Kannada cinemaReferences* [http://ccat.sas.upenn.edu/indiancinema/?browse=language start=Kannada Kannada cinema… … Wikipedia
List of comedy films of the 1930s — Comedy film List of comedy films Pre 1920 1920s 1930s 1940s 1950s … Wikipedia
Norwegian films of the 1930s — This list is incomplete; you can help by expanding it. Cinema of Norway List of Norwegian films Pre 1930 1930s … Wikipedia
Czech films of the 1930s — Czech cinema List of Czech films Pre 1920 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s … Wikipedia
Chinese films of the 1930s — Cinema of China List of Chinese films 1905–1919 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s … Wikipedia
Non-conformists of the 1930s — Not to be confused with Nonconformism. The Non Conformists of the 1930s refers to a nebula of groups and individuals during the inter war period in France which was looking for new solutions to face the political, economical and social crisis.… … Wikipedia
Mexican films of the 1930s — This list is incomplete; you can help by expanding it. Cinema of Mexico List of Mexican films 1896–1919 1920s … Wikipedia
Argentine films of the 1930s — A list of films produced in Argentina in the 1930s in the List of Argentine films. Film production in the Cinema of Argentina increased strongly in the mid to late 1930s.The incorporation of sound had a great impact. In 1930 Adiós Argentina… … Wikipedia
Danish films of the 1930s — v · d · … Wikipedia
Dutch films of the 1930s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
